The dictionary of obscure sorrows

La palabra inefable define todo aquello que no podemos expresar con palabras, grandes emociones, sensaciones, vivencias, pequeños gestos que son importantes en nuestro día a día y que a pesar de ello aún no cuentan con nombre para definirlas. El lenguaje no es perfecto y aunque a veces podemos utilizar otras lenguas para llenar ese vacío otras muchas veces, la mayoría, el resto de idiomas se enfrenta  a un déficit imposible de solucionar.

Esta sensación de frustración, que tantas veces nos acompaña, fue la que hizo que John Koenig (Charla en TED explicando su proyecto) decidiera crear un diccionario para este tipo de ocasiones imitando el sonido y la grafía de otras lengua ya existentes. Según explica el autor, cada palabra significa algo etimológicamente y se construye de una o hasta una docena de palabras añadiendo prefijos, sufijos, combinando raíces, jergas, etc.

“Each original definition aims to fill a hole in the language — to give a name to emotions we all might experience but don’t yet have a word for,”  explica Koenig.

Lo que comenzó en 2006 como un pasatiempo ha ido adquiriendo dimensiones considerables especialmente desde que empezó a combinar fotografías y vídeos.  Para que puedas entender un poco más en qué consiste yo he seleccionado diez palabras, pero puedes saber más aquí: http://www.dictionaryofobscuresorrows.com/ y si tienes oportunidad mira los vídeos, no solo tienen subtítulos en varios idiomas, si no que la música, imágenes y el texto que acompaña a la definición son estupendas.

JOUSKA una conversación hipotética que compulsivamente desarrollas en tu cabeza -un análisis nítido, un diálogo catártico, un regreso devastador.

JOUSKA.jpg

AMBEDO especie de trance melancólico en el que te quedas absorto en pequeños detalles sensoriales.

AMBEDO

OLEKA Nuestras vidas se construyen con las mismas pocas notas, repetidas una y otra vez. No es una gran sinfonía, llena de sorpresas. Es una canción cantada en canon, que simplemente continúa, hasta que la melodía se te queda en la cabeza.

OLEKA

NODUS TOLLENS la conclusión de que la trama de tu vida ya no tiene sentido para ti, y aunque pensabas que estabas siguiendo el arco de la historia, sigues encontrándote inmerso en pasajes que no entiendes, que ni siquiera parecen pertenecer al mismo género.

NODUS TOLLENS en YouTube

NODUS TOLLENS.jpg

VELLICHOR la extraña melancolía de las librerías viejas, que de alguna manera se funden con el paso del tiempo, llenas de miles de viejos libros que nunca tendrás tiempo de leer, cada uno de los cuales está encerrado en su propia época, atado y fechado y empapelado como una vieja habitación abandonada hace años por el autor, un anexo oculto lleno de pensamientos, tal como estaban el día en que fueron capturados.

VELLICHOR.jpg

PÂRO la sensación de que no importa lo que hagas, siempre de alguna manera serà lo equivocado, de que cualquier intento de hacer tu camino cómodamente por el mundo sólo terminará atravesando algún tabú invisible.

Pâro

ANEMOIA Nostalgia por un tiempo que nunca has conocido.

ANEMOIA en YouTube

ANEMOIA.jpg

OPIA mirar a alguien a los ojos y sentirse simultáneamente invadido y vulnerable.

OPIA.jpg

CHRYSALISM la tranquilidad amniótica de estar dentro durante una tormenta, escuchando las olas de lluvia batiendo contra el techo como una discusión en el piso de arriba, cuyas palabras amortiguadas son ininteligibles, pero cuya crepitante liberación de tensión acumulada entiende perfectamente.

CHRYSALISM

KETA una imagen que inexplicablemente salta a tu mente desde el pasado lejano. (Foto propiedad de El marco rojo.)

KETA (Foto el marco rojo)

El montaje de las imágenes y el texto es exclusiva de este blog.

Anuncios